1 00:00:07,517 --> 00:00:08,896 My main area of activity are trauma patients, 2 00:00:08,965 --> 00:00:11,000 dissociative identities, PTSD. 3 00:00:11,103 --> 00:00:14,482 - Did Andrea try to hurt us? - No, no. 4 00:00:14,586 --> 00:00:15,482 I have a witness. 5 00:00:15,620 --> 00:00:16,758 Said there's a police officer involved. 6 00:00:16,862 --> 00:00:17,689 I think it's Lou. 7 00:00:17,793 --> 00:00:19,379 It started with him taking care of me 8 00:00:19,482 --> 00:00:20,620 and then we started to get along relate. 9 00:00:20,758 --> 00:00:22,758 If you can arrest him, arrest him. 10 00:00:22,827 --> 00:00:25,827 I discovered that he is having relationships with a victim. 11 00:00:25,931 --> 00:00:27,551 Can't stop now for being Lou. 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,896 Why do you think she hate you? 13 00:00:28,965 --> 00:00:30,965 Because I have one normal life. 14 00:00:31,068 --> 00:00:33,275 She will only be happy when I'm dead. 15 00:00:33,379 --> 00:00:35,034 I didn't understand how needed company 16 00:00:35,137 --> 00:00:36,517 until you send that message. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,827 - Are you okay? - A dear client. 18 00:00:38,931 --> 00:00:42,068 - She died, suicide. - I am really sorry. 19 00:00:42,137 --> 00:00:45,448 If these boys were in brutal fights, 20 00:00:45,586 --> 00:00:48,344 then they were, in fact, fighting to the death. 21 00:00:48,448 --> 00:00:50,655 Victoria Burkeman, what happened to her? 22 00:00:50,758 --> 00:00:53,620 It was captivating, terrifying. It disappeared. 23 00:00:53,724 --> 00:00:55,689 Some try to do what is right, 24 00:00:55,758 --> 00:00:57,413 even if it hurts. 25 00:00:57,482 --> 00:00:59,551 I know what he does to you. It did it to me too. 26 00:00:59,620 --> 00:01:01,413 You are abusing your daughter younger, Mr. Burkeman? 27 00:01:01,517 --> 00:01:03,517 Leave Madeleine out of this! 28 00:01:03,655 --> 00:01:06,000 Meet me here tomorrow. Let's run away together. 29 00:01:06,103 --> 00:01:09,137 I won't let you go. Victoria is not just your sister. 30 00:01:09,206 --> 00:01:10,620 It's your mother too. 31 00:01:12,620 --> 00:01:17,620 Caption: x 3lsondinardo x 32 00:01:24,758 --> 00:01:26,551 Martin? 33 00:01:27,655 --> 00:01:29,206 Martin? 34 00:01:31,965 --> 00:01:34,206 Martin! 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,344 Martin? 36 00:01:45,344 --> 00:01:48,620 Victoria, come in. 37 00:01:50,896 --> 00:01:52,241 No! 38 00:01:52,344 --> 00:01:56,000 I can't find Martin. 39 00:01:56,103 --> 00:01:58,379 If I take you to him, 40 00:01:58,517 --> 00:02:00,827 you will be good and enter? 41 00:02:34,931 --> 00:02:37,724 You can search no more Martin. 42 00:02:46,379 --> 00:02:50,206 You hurt him because I loved him. 43 00:02:50,275 --> 00:02:53,827 - No. - No one will believe you. 44 00:02:53,896 --> 00:02:57,068 You did something bad. 45 00:02:57,172 --> 00:02:59,379 Remember now, 46 00:02:59,448 --> 00:03:02,620 my love for you is as infinite as the sea. 47 00:03:02,689 --> 00:03:06,517 If you get lost, my love will show you the way. 48 00:03:06,655 --> 00:03:10,758 But if you refuse, if you run away or hide, 49 00:03:10,862 --> 00:03:13,137 my love will find you. 50 00:03:13,241 --> 00:03:15,310 It doesn't matter where you go. 51 00:03:15,413 --> 00:03:18,000 It doesn't matter how much it grows. 52 00:03:18,137 --> 00:03:22,620 You will always be my baby, It's mine. 53 00:03:22,689 --> 00:03:27,103 And I will love you, whether you like it or not. 54 00:03:27,172 --> 00:03:29,310 Are you listening? 55 00:03:29,448 --> 00:03:32,482 Whether you like it or not. 56 00:03:36,206 --> 00:03:38,275 Say goodbye now. 57 00:03:43,758 --> 00:03:47,689 His feet are dirty. He doesn't like it. 58 00:03:49,206 --> 00:03:51,275 Can I wash them? 59 00:04:29,275 --> 00:04:33,275 Hi, Victoria. 60 00:04:33,379 --> 00:04:35,862 She won't come. 61 00:04:36,000 --> 00:04:40,448 She will always be my baby. 62 00:04:40,551 --> 00:04:43,241 Just mine. 63 00:06:43,034 --> 00:06:44,827 Guys, can we stop staying watching us 64 00:06:44,931 --> 00:06:47,448 each other? 65 00:06:48,137 --> 00:06:50,344 Joe-Joe, come on. Eat your cereal. 66 00:06:50,482 --> 00:06:52,310 - I already ate. - Really? 67 00:06:52,448 --> 00:06:54,379 Okay, smart guy. 68 00:06:54,517 --> 00:06:57,275 Were you able to make any progress in the case? 69 00:06:57,344 --> 00:06:59,931 Everything is still confusing. 70 00:07:00,034 --> 00:07:03,689 Any specific reason why the psychiatrist came here 71 00:07:03,793 --> 00:07:07,241 the other night? 72 00:07:07,344 --> 00:07:11,068 She wanted to talk. Why? 73 00:07:11,137 --> 00:07:13,000 Just asking. 74 00:07:14,379 --> 00:07:15,448 It was quite late. 75 00:07:15,586 --> 00:07:18,068 Have a moment to speak of our Lord and Savior, 76 00:07:18,137 --> 00:07:21,000 Jesus Christ, Hallelujah! 77 00:07:21,103 --> 00:07:23,758 Lou, what are you doing here? The car is fixed. 78 00:07:23,862 --> 00:07:25,206 Yes, but I was nearby, 79 00:07:25,275 --> 00:07:27,344 and I thought about looking for you, 80 00:07:27,448 --> 00:07:29,620 but mainly give That's it for the boy! 81 00:07:29,724 --> 00:07:31,103 Thank you, Uncle Lou. Thanks. 82 00:07:31,172 --> 00:07:32,413 You can't be shirtless in the game tomorrow. 83 00:07:32,517 --> 00:07:33,931 Huh? 84 00:07:34,068 --> 00:07:36,206 I asked if I could take him to the game. 85 00:07:36,310 --> 00:07:37,793 - Really? - Yesterday. 86 00:07:37,896 --> 00:07:40,137 - You said yes. - Yes, thank you, Uncle Lou. 87 00:07:40,275 --> 00:07:43,413 - I... I forgot about that. - Please, mom, please? 88 00:07:43,482 --> 00:07:45,758 Wow, I got to the middle of a family fight? 89 00:07:45,896 --> 00:07:48,724 Oh, fuck you, Lou. 90 00:07:54,172 --> 00:07:56,862 I didn't sleep almost at all yesterday. 91 00:07:56,965 --> 00:07:58,793 - Sorry. - It's okay, Jeanette. 92 00:07:58,931 --> 00:08:00,482 No, I am. Sorry. 93 00:08:00,586 --> 00:08:01,482 I am really sorry. 94 00:08:01,551 --> 00:08:05,517 Women are creatures mysterious, Joe-Joe. 95 00:08:07,482 --> 00:08:08,620 Jeanette, I gave you a cue. 96 00:08:08,689 --> 00:08:11,551 Right. Where? Where's the wallet? 97 00:08:11,655 --> 00:08:13,344 Joe-Joe, have you seen Mom's wallet? 98 00:08:13,482 --> 00:08:15,517 Where was the last time who saw her? 99 00:08:15,655 --> 00:08:19,620 - It was in your car. - Hey, what's up. 100 00:09:01,931 --> 00:09:06,068 One, two, three. 101 00:09:11,172 --> 00:09:12,827 Damn. 102 00:09:18,827 --> 00:09:20,379 Shit. 103 00:09:26,862 --> 00:09:28,724 Fortune, all for you. 104 00:09:28,862 --> 00:09:30,344 I told you. 105 00:09:30,448 --> 00:09:32,034 By the way, toast is missing in this house 106 00:09:32,137 --> 00:09:33,517 today. Terrible service. 107 00:09:33,620 --> 00:09:35,551 Right. Joe-Joe, say goodbye from Uncle Lou. 108 00:09:35,689 --> 00:09:36,724 - Bye, Uncle Lou. - Goodbye. 109 00:09:36,862 --> 00:09:38,551 Let's go. Brush your teeth, please. 110 00:09:38,655 --> 00:09:39,586 Go soon. 111 00:09:39,689 --> 00:09:41,344 Thanks. 112 00:09:42,655 --> 00:09:46,689 Okay, um... By the way, 113 00:09:46,793 --> 00:09:49,931 She came here to talk. 114 00:09:50,034 --> 00:09:51,241 You're in trouble with partner 115 00:09:51,379 --> 00:09:53,103 and wanted some advice. 116 00:09:55,344 --> 00:09:57,517 Right. 117 00:09:57,586 --> 00:10:00,000 What did you say to her? 118 00:10:01,793 --> 00:10:04,000 I need to go. 119 00:10:06,344 --> 00:10:09,103 See you later. 120 00:10:59,827 --> 00:11:02,586 - What are you doing? - Talk to me. 121 00:11:02,689 --> 00:11:04,068 About what? 122 00:11:04,137 --> 00:11:05,931 Why don't you want me to take Joe-Joe to football? 123 00:11:06,034 --> 00:11:07,965 I never said that. When did I say? 124 00:11:08,034 --> 00:11:10,620 Well, you're irritated with something. 125 00:11:10,724 --> 00:11:13,965 Sorry. 126 00:11:14,068 --> 00:11:15,862 - Alex and I are... - Ready. 127 00:11:15,965 --> 00:11:20,482 Ready. Alex and you, not me. 128 00:11:20,586 --> 00:11:24,000 - Nothing to do with work? - No. 129 00:11:24,551 --> 00:11:27,758 Right. Well, 130 00:11:27,862 --> 00:11:30,137 I didn't do anything to you. 131 00:11:30,275 --> 00:11:34,413 I'm on your side, man. You don't need that, right? 132 00:11:34,482 --> 00:11:36,862 Yes. Right. Understood. 133 00:11:38,931 --> 00:11:41,655 For what it's worth, 134 00:11:41,793 --> 00:11:44,482 I'm sorry about Alex. 135 00:13:36,965 --> 00:13:40,137 You can't sit down. 136 00:13:42,827 --> 00:13:45,344 You'll get hurt. 137 00:13:49,310 --> 00:13:52,172 Her name is Madeleine. 138 00:13:54,862 --> 00:13:57,413 Can I see her? 139 00:13:57,482 --> 00:14:00,620 She's dead, honey. 140 00:14:00,689 --> 00:14:04,827 You dropped it, remember? 141 00:14:04,931 --> 00:14:07,896 You pushed her out 142 00:14:08,000 --> 00:14:10,206 and wanted to hold her. 143 00:14:12,275 --> 00:14:14,000 And I was all confused. 144 00:14:14,103 --> 00:14:16,655 And dropped it in her head. 145 00:14:16,758 --> 00:14:18,620 She didn't cry. 146 00:14:18,724 --> 00:14:24,000 She was a good girl when they cracked his head like an egg. 147 00:14:26,689 --> 00:14:29,379 She died because I loved her. 148 00:14:31,172 --> 00:14:32,896 Yes. 149 00:14:34,724 --> 00:14:37,931 Like Martin? 150 00:15:43,931 --> 00:15:45,931 I wouldn't do that. 151 00:15:51,586 --> 00:15:54,379 If it were you, Victoria. 152 00:15:55,517 --> 00:15:59,344 This wouldn't have happened if I had stayed away. 153 00:16:11,482 --> 00:16:15,241 So, no mess. No drama. 154 00:16:15,310 --> 00:16:18,344 Just read his rights and get him out of here. 155 00:16:18,482 --> 00:16:21,655 Don't make a scene. Right. 156 00:16:23,034 --> 00:16:26,068 Inspector Newton will be here and I intervene if necessary. 157 00:16:26,172 --> 00:16:27,551 Is it okay with you? 158 00:16:27,655 --> 00:16:29,517 Yes. 159 00:16:30,896 --> 00:16:32,931 Right. 160 00:16:38,793 --> 00:16:40,068 Hey Lou. 161 00:16:40,137 --> 00:16:41,620 Your time. Coffee with milk. 162 00:16:41,724 --> 00:16:43,310 - Come with me for a moment. - What? What there was? 163 00:16:43,413 --> 00:16:45,344 Just come and talk a little. Let's go. 164 00:16:45,448 --> 00:16:47,482 Inspector Louis Stanley? 165 00:16:47,620 --> 00:16:50,482 I'm Inspector Newton of Anti-Corruption. 166 00:16:50,586 --> 00:16:53,793 And my colleague, Chief Inspector Singh. 167 00:16:53,896 --> 00:16:55,689 Right. 168 00:17:03,034 --> 00:17:05,517 Are you here for me? 169 00:17:08,137 --> 00:17:10,619 That's why you... 170 00:17:11,310 --> 00:17:13,758 You knew. 171 00:17:14,068 --> 00:17:17,689 You knew and left me come to work today? 172 00:17:17,792 --> 00:17:19,448 Let's go outside and talk, okay? 173 00:17:19,550 --> 00:17:20,517 No, I'll stay here. 174 00:17:20,619 --> 00:17:21,792 I'm not going outside to talk with anyone! 175 00:17:21,896 --> 00:17:25,205 Do it here and now. Everyone can... 176 00:17:25,310 --> 00:17:27,448 Everyone can watch! 177 00:17:27,550 --> 00:17:29,310 You don't need that, seriously. 178 00:17:29,413 --> 00:17:30,482 We just need to discuss some discoveries 179 00:17:30,551 --> 00:17:33,620 Discoveries? You... 180 00:17:33,724 --> 00:17:35,586 Have they been investigating me? 181 00:17:35,689 --> 00:17:37,517 Let's go. Let's talk. 182 00:17:37,620 --> 00:17:39,965 I'm dying to know what they discovered, 183 00:17:40,034 --> 00:17:43,034 you ordinary bitch! 184 00:17:44,896 --> 00:17:48,103 So let's go there. Tell me. 185 00:17:48,206 --> 00:17:49,896 Let's go! Tell me! 186 00:17:50,034 --> 00:17:52,310 Say it, darling! 187 00:17:52,413 --> 00:17:53,413 Wow, she's young, huh? 188 00:17:53,551 --> 00:17:56,793 It must be your first time, isn't it? 189 00:17:57,551 --> 00:17:59,068 Inspector Louis Stanley, 190 00:17:59,172 --> 00:18:02,793 You are under arrest for misconduct in public office. 191 00:18:02,896 --> 00:18:04,862 I must inform you that it is not obligatory to say nothing 192 00:18:04,931 --> 00:18:06,482 that harms your defense. 193 00:18:06,586 --> 00:18:07,655 If you don't mention something during interrogation 194 00:18:07,758 --> 00:18:09,896 to use later in court. 195 00:18:09,965 --> 00:18:13,103 Everything you say can be used as evidence. 196 00:18:13,241 --> 00:18:14,275 Congratulations. 197 00:18:15,551 --> 00:18:17,689 Beautiful performance. 198 00:18:17,758 --> 00:18:19,241 Do you want to handcuff me too? 199 00:18:19,344 --> 00:18:23,275 No, if you cooperate. Let's go. 200 00:18:30,034 --> 00:18:31,241 - Come in. - Jeanette. 201 00:18:31,344 --> 00:18:32,586 Wait! 202 00:18:32,689 --> 00:18:34,758 Chief of Police Kilburn. 203 00:18:34,862 --> 00:18:36,896 Chief Kilburn, open the door. 204 00:18:36,965 --> 00:18:38,310 - Are you going to open it? - Shut up! 205 00:18:38,413 --> 00:18:40,620 Give me two seconds. Just two. 206 00:18:40,724 --> 00:18:42,655 Chief Kilburn, don't do that. Open. 207 00:18:42,793 --> 00:18:44,172 You're alone, Jeanette. I won't get involved. 208 00:18:44,275 --> 00:18:45,482 You need to tell me what he did. 209 00:18:45,620 --> 00:18:48,655 - You owe me that. - I don't owe you anything! 210 00:18:48,758 --> 00:18:50,586 Another officer informed us... 211 00:18:50,689 --> 00:18:52,551 Oh, Mike. 212 00:18:52,620 --> 00:18:54,137 That little shit Mike. 213 00:18:54,275 --> 00:18:55,827 Beautiful protection is your source. 214 00:18:55,931 --> 00:18:58,586 Three dead boys brutally in fights, 215 00:18:58,689 --> 00:19:00,206 and you have a boxing club. 216 00:19:00,310 --> 00:19:01,758 I have no relationship with these deaths. 217 00:19:01,862 --> 00:19:03,827 I'm investigating like you! 218 00:19:03,896 --> 00:19:05,172 I didn't know they linked to the gym. 219 00:19:05,275 --> 00:19:06,275 I should have known. Don't lie! 220 00:19:06,344 --> 00:19:10,000 Hey! How to teach 221 00:19:10,103 --> 00:19:12,896 boys who don't even speak English the difference 222 00:19:13,034 --> 00:19:15,689 between cross and jab took them to be thrown into bags? 223 00:19:15,827 --> 00:19:17,034 What are you saying? 224 00:19:17,137 --> 00:19:19,310 The shelter manager Knows your name, Lou. 225 00:19:19,413 --> 00:19:21,482 - Wait... - Are you involved in this? 226 00:19:21,551 --> 00:19:24,103 Are you saying that I delivered 227 00:19:24,172 --> 00:19:27,482 boys to fight until death? 228 00:19:27,586 --> 00:19:29,689 Why? Why would you do that? 229 00:19:29,793 --> 00:19:32,862 I know you're getting money. 230 00:19:33,000 --> 00:19:34,896 I know. 231 00:19:35,827 --> 00:19:37,689 I found it in your bag. 232 00:19:37,793 --> 00:19:39,551 I knew I hadn't lost the wallet. 233 00:19:39,689 --> 00:19:41,310 - Your... - What's the money for? 234 00:19:41,379 --> 00:19:42,827 Jeanette, I help you! 235 00:19:42,965 --> 00:19:44,413 To help? As? 236 00:19:44,517 --> 00:19:45,896 Explain. 237 00:19:46,034 --> 00:19:47,896 I place them with people who will take care of them. 238 00:19:48,034 --> 00:19:51,655 Money, purpose and security! 239 00:19:51,758 --> 00:19:53,103 More than they could 240 00:19:53,172 --> 00:19:54,310 with anyone. 241 00:19:54,413 --> 00:19:55,862 So what are you doing? 242 00:19:55,965 --> 00:19:58,310 Beating himself to death for money? 243 00:19:58,448 --> 00:20:00,586 No. No! 244 00:20:00,689 --> 00:20:01,758 I don't know anything about that. 245 00:20:01,862 --> 00:20:03,206 These people are monsters! 246 00:20:03,344 --> 00:20:04,896 So what? 247 00:20:05,000 --> 00:20:08,896 - Drugs! 248 00:20:10,620 --> 00:20:14,758 Drugs. I have them selling drugs. 249 00:20:20,000 --> 00:20:21,689 You're profiting from it. 250 00:20:21,793 --> 00:20:23,482 Just a treat. It's what they deserve. 251 00:20:23,551 --> 00:20:25,689 You are a criminal. 252 00:20:25,827 --> 00:20:28,103 Jeanette! I do it for them. 253 00:20:28,206 --> 00:20:30,931 I've seen the law favor 254 00:20:31,034 --> 00:20:33,827 who doesn't deserve it. 255 00:20:33,896 --> 00:20:37,310 You know how I feel protecting the vulnerable. 256 00:20:37,413 --> 00:20:39,827 - Don't mess around. - Are you serious? 257 00:20:39,931 --> 00:20:41,620 I help people. 258 00:20:41,689 --> 00:20:43,862 That's what I do. 259 00:20:43,965 --> 00:20:47,931 Sometimes the law gets in the way. 260 00:20:49,793 --> 00:20:52,551 That's what happened with Ursula? 261 00:20:52,655 --> 00:20:54,689 Don't say her name! 262 00:20:54,793 --> 00:20:56,482 Don't say her name! 263 00:20:56,551 --> 00:20:58,724 Or what? 264 00:21:04,448 --> 00:21:06,724 I helped her. 265 00:21:08,034 --> 00:21:10,620 I helped her. 266 00:21:14,586 --> 00:21:17,241 I swear to God, you should have seen her. 267 00:21:17,310 --> 00:21:21,172 After what they did to her. 268 00:21:22,206 --> 00:21:26,551 I couldn't bear to see her go through that. 269 00:21:27,862 --> 00:21:29,965 So... 270 00:21:31,344 --> 00:21:33,586 I rescued her. 271 00:21:33,724 --> 00:21:35,793 Having sex with her? 272 00:21:35,931 --> 00:21:37,482 You are so... 273 00:21:37,586 --> 00:21:39,172 My God, you're a police officer. 274 00:21:39,275 --> 00:21:41,758 Didn't she feel pressured? 275 00:21:41,862 --> 00:21:44,275 It was fucking consensual. 276 00:21:44,413 --> 00:21:46,551 As soon as he saw what he did with the rapist. 277 00:21:46,620 --> 00:21:50,586 It's an abuse of power, Lou. 278 00:21:50,655 --> 00:21:52,344 He was lucky that I just broke the teeth. 279 00:21:52,413 --> 00:21:53,724 The pedophile. 280 00:21:53,827 --> 00:21:57,068 That poor girl. 281 00:21:57,172 --> 00:21:59,482 She was by Carl Lowry and your friends 282 00:21:59,586 --> 00:22:03,482 for you. 283 00:22:07,172 --> 00:22:09,827 You ruined everything for me. 284 00:22:09,965 --> 00:22:13,379 It ruined everything for us. 285 00:22:13,482 --> 00:22:15,275 You are my partner. 286 00:22:17,000 --> 00:22:19,862 He is my son's godfather 287 00:22:19,965 --> 00:22:22,931 who idolizes you. 288 00:22:25,275 --> 00:22:29,827 I prayed for your car never be fixed 289 00:22:29,931 --> 00:22:31,827 because your home in the morning, 290 00:22:31,931 --> 00:22:35,482 the mess, the energy... 291 00:22:37,310 --> 00:22:39,758 I loved that. 292 00:22:40,758 --> 00:22:43,965 I don't have an Alex or Joe-Joe. 293 00:22:44,068 --> 00:22:46,379 I have nothing. 294 00:22:46,482 --> 00:22:48,620 Don't put that on me, Lou. 295 00:22:48,689 --> 00:22:51,000 Yes I can, darling. 296 00:22:53,862 --> 00:22:56,275 Jeanette, that was a serious mistake, 297 00:22:56,379 --> 00:23:01,103 and I order you to leave this office immediately. 298 00:23:14,275 --> 00:23:17,344 You have something more to tell me before I lose you? 299 00:23:41,689 --> 00:23:43,586 Hands behind your back, please. 300 00:23:41,689 --> 00:23:43,586 Hands behind your back, please. 301 00:24:12,103 --> 00:24:15,068 This happens when if you love someone. 302 00:24:19,758 --> 00:24:22,206 Imagine, Martin. 303 00:24:23,344 --> 00:24:25,724 Imagine my baby, Madeleine. 304 00:24:27,965 --> 00:24:31,172 You killed all those boys with that little game of yours. 305 00:24:31,620 --> 00:24:34,482 No, no, no, no. 306 00:24:34,620 --> 00:24:36,517 You killed a part of me. 307 00:24:39,482 --> 00:24:41,482 You and all your friends. 308 00:24:43,034 --> 00:24:45,275 And now, 309 00:24:45,379 --> 00:24:47,275 you killed yourself. 310 00:24:59,448 --> 00:25:02,586 This happens when you love someone 311 00:25:02,724 --> 00:25:05,551 exactly as you taught me. 312 00:25:06,586 --> 00:25:08,793 People get hurt. 313 00:25:11,034 --> 00:25:14,344 And if you refuse. 314 00:25:14,413 --> 00:25:16,896 If you run away. 315 00:25:17,034 --> 00:25:20,689 Or hide. 316 00:25:20,758 --> 00:25:25,172 My love will find you. 317 00:25:26,103 --> 00:25:28,862 It doesn't matter where you go. 318 00:25:30,827 --> 00:25:34,000 You will always be my daddy. 319 00:25:35,758 --> 00:25:37,655 Just mine. 320 00:25:43,724 --> 00:25:46,103 And I will love you. 321 00:25:49,034 --> 00:25:51,000 Whether you like it or not. 322 00:26:18,310 --> 00:26:20,620 -For what it's worth-- -I genuinely 323 00:26:20,724 --> 00:26:21,931 I don't want to hear it. 324 00:26:22,034 --> 00:26:23,827 You will have to tell the disciplinary panel anyway. 325 00:26:23,931 --> 00:26:28,275 And I'd rather you not use that like a rehearsal. 326 00:26:30,344 --> 00:26:33,931 The stories we choose to tell about ourselves 327 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 and the narratives we use to justify 328 00:26:36,137 --> 00:26:40,241 our actions are important, Jeanette. 329 00:26:40,344 --> 00:26:42,137 I understand that you feel betrayed. 330 00:26:42,241 --> 00:26:45,275 I don't know if you understand, Verity. 331 00:26:46,758 --> 00:26:49,793 Lou was my family. 332 00:26:51,241 --> 00:26:53,103 Yes. 333 00:26:55,517 --> 00:26:58,206 Like betrayals, this is-- 334 00:26:58,310 --> 00:27:00,965 Certainly considerable. 335 00:27:01,068 --> 00:27:04,448 I handed over my best friend in the name of right. 336 00:27:04,551 --> 00:27:06,344 Just nothing what we talked about 337 00:27:06,448 --> 00:27:09,793 will be admissible. 338 00:27:09,896 --> 00:27:13,310 Shit. 339 00:27:13,724 --> 00:27:17,758 In your opinion, there is concrete evidence 340 00:27:17,896 --> 00:27:21,000 that connect him to the deaths those kids? 341 00:27:21,068 --> 00:27:24,655 Technically, no. 342 00:27:24,724 --> 00:27:27,827 He says he didn't know of struggles and 343 00:27:27,931 --> 00:27:30,827 I believe him. 344 00:27:30,931 --> 00:27:32,862 The rest, he admitted. 345 00:27:32,965 --> 00:27:35,586 Put kids in gangs and sell drugs. 346 00:27:35,724 --> 00:27:39,241 Yeah, better not to talk a lot about it. 347 00:27:41,241 --> 00:27:46,137 I have no choice but inform the IOPC. 348 00:27:46,896 --> 00:27:50,413 He will lose his badge, that's right. 349 00:27:50,551 --> 00:27:55,206 But the CPS probably will reject most, if not all, 350 00:27:55,344 --> 00:27:58,862 due to the mess this morning. 351 00:28:05,275 --> 00:28:08,206 Go home, Jeanette. 352 00:28:58,965 --> 00:29:01,034 Hey. 353 00:29:01,137 --> 00:29:03,000 Sorry, I didn't think that I was home so early. 354 00:29:03,103 --> 00:29:05,275 I didn't have a chance to... 355 00:29:07,137 --> 00:29:09,551 Jeanette. 356 00:29:11,310 --> 00:29:13,482 I'm really sorry. 357 00:29:13,620 --> 00:29:16,310 How am I going to tell Joe? 358 00:29:16,413 --> 00:29:18,758 As? 359 00:29:18,862 --> 00:29:21,379 Tell Joe what? 360 00:29:21,758 --> 00:29:25,137 About Lou 361 00:29:25,241 --> 00:29:27,379 or about us? 362 00:29:30,827 --> 00:29:33,103 I think... 363 00:29:35,862 --> 00:29:38,896 I think you think the same as me. 364 00:29:44,344 --> 00:29:46,517 Oh. 365 00:29:47,551 --> 00:29:52,482 I can't handle two things changing my life in just one day. 366 00:30:04,241 --> 00:30:07,206 It's now or never, right? 367 00:30:07,344 --> 00:30:10,034 I think we need give us a chance. 368 00:30:10,827 --> 00:30:16,000 Not us as a couple, but as people, as... 369 00:30:16,137 --> 00:30:19,344 individuals. 370 00:30:19,448 --> 00:30:23,206 And the more we try fight for it our way, 371 00:30:23,310 --> 00:30:26,655 We're only going to get worse. 372 00:30:35,965 --> 00:30:38,655 Look. 373 00:30:41,655 --> 00:30:43,551 There is a world where we pretend that this conversation 374 00:30:43,655 --> 00:30:45,586 never happened, and we live safe lives. 375 00:30:45,655 --> 00:30:48,344 But... 376 00:30:52,344 --> 00:30:55,758 I never want to resent you, Jeanette. 377 00:30:57,379 --> 00:31:00,517 I love you. 378 00:31:01,137 --> 00:31:04,517 And I love you, Alex. 379 00:31:04,586 --> 00:31:06,482 -But. -�, but. 380 00:31:06,586 --> 00:31:08,448 Always the "but". 381 00:31:11,034 --> 00:31:16,034 But seriously, I think we... 382 00:31:16,103 --> 00:31:21,448 we need more. More... 383 00:31:24,793 --> 00:31:27,793 �. Okay, look. 384 00:31:27,896 --> 00:31:30,931 We don't need to define a deadline. 385 00:31:31,034 --> 00:31:32,275 Right. 386 00:31:32,413 --> 00:31:34,586 We don't need to tell Joe now. 387 00:31:34,689 --> 00:31:38,724 Let's solve this little by little and... 388 00:31:38,862 --> 00:31:40,586 Okay. 389 00:31:40,724 --> 00:31:43,448 Focus on the fact that we love each other and-- 390 00:31:44,379 --> 00:31:47,931 Oh, sorry. 391 00:31:49,896 --> 00:31:51,965 I need to answer. 392 00:31:53,172 --> 00:31:54,724 -What? -Where are you? 393 00:31:54,827 --> 00:31:56,793 What do you mean where am I? Verity sent me home. 394 00:31:56,896 --> 00:31:58,724 Come back. There's a fire. 395 00:31:58,862 --> 00:32:00,241 Fire? 396 00:32:00,344 --> 00:32:01,655 The Burkeman Farm caught fire. 397 00:32:01,758 --> 00:32:03,931 Two confirmed deaths. I'm going there. 398 00:32:04,034 --> 00:32:06,137 Shit. Okay. I'm already going. 399 00:32:06,241 --> 00:32:08,068 Sorry. I need to go. 400 00:32:08,137 --> 00:32:10,793 Alex, something happened very serious. 401 00:32:10,931 --> 00:32:13,034 -Sorry. -All good. 402 00:32:13,137 --> 00:32:15,896 What do you want for dinner? 403 00:32:16,172 --> 00:32:20,344 Whatever you want. Let's... celebrate. 404 00:32:22,413 --> 00:32:26,137 Okay. For us. 405 00:32:26,241 --> 00:32:29,172 For us. 406 00:32:35,034 --> 00:32:37,965 Okay, let's celebrate. 407 00:32:54,620 --> 00:32:57,310 -What did you discover? -The first body is inside. 408 00:32:57,413 --> 00:33:00,827 Male, around 60 years old. Probably Ben Burkeman. 409 00:33:00,896 --> 00:33:02,137 Probably? 410 00:33:02,241 --> 00:33:05,206 It's not possible to identify it visually. Just for dental records. 411 00:33:05,344 --> 00:33:06,793 From what we found out, 412 00:33:06,896 --> 00:33:09,206 he was tied to a chair and set on fire, 413 00:33:09,310 --> 00:33:12,724 -which is new. -It's macabre. 414 00:33:12,862 --> 00:33:15,034 The fire spread through the living room. 415 00:33:15,137 --> 00:33:16,103 Who called? 416 00:33:16,206 --> 00:33:19,034 Anonymous call. We are tracking. 417 00:33:19,137 --> 00:33:21,896 -Female voice, apparently. -�, of course. 418 00:33:22,034 --> 00:33:24,275 There's a body there. Where is the other one? 419 00:33:26,551 --> 00:33:28,517 Come with me. 420 00:33:56,206 --> 00:33:58,310 � Madeleine Burkeman. 421 00:33:58,413 --> 00:34:00,655 -He is sure? -Yes. 422 00:34:01,862 --> 00:34:04,137 I saw her a few days ago. I spoke to her. 423 00:34:04,241 --> 00:34:05,896 -Where is mom? -Mary Burkeman? 424 00:34:05,965 --> 00:34:08,310 -�. -Missing. 425 00:34:08,413 --> 00:34:11,688 We searched the house. Nothing found yet. 426 00:34:11,793 --> 00:34:12,757 Passports, wallets, keys, 427 00:34:12,862 --> 00:34:14,655 everything is still on site. 428 00:34:14,757 --> 00:34:18,206 She simply disappeared. 429 00:34:28,516 --> 00:34:31,103 -Boss? -Yes. Okay. 430 00:34:42,827 --> 00:34:44,103 Yes? 431 00:34:44,241 --> 00:34:46,965 Ben is dead. Carl is dead. 432 00:34:47,034 --> 00:34:49,724 She will come after us unless you-- 433 00:34:49,793 --> 00:34:51,620 It can't be done. 434 00:34:51,688 --> 00:34:55,931 Does she know? Where is she? 435 00:34:56,000 --> 00:34:58,379 I have no idea. 436 00:35:37,689 --> 00:35:39,965 Any news about the boys? 437 00:35:40,068 --> 00:35:42,620 We are locating the closest relatives. 438 00:35:42,724 --> 00:35:45,206 Then we will inform the coroner, 439 00:35:45,310 --> 00:35:46,965 to release the bodies after investigation. 440 00:35:47,034 --> 00:35:49,896 Of course. 441 00:35:50,310 --> 00:35:52,793 Of course. 442 00:35:55,034 --> 00:35:59,827 Daniel Rexha, Faisal Qureshi, Samuel Osman. 443 00:36:01,862 --> 00:36:04,448 There is more. 444 00:36:04,724 --> 00:36:07,724 There may be a fight happening right now. 445 00:36:08,551 --> 00:36:10,862 I know it's the last thing What do you want to hear, Mike? 446 00:36:10,965 --> 00:36:14,448 but you are a detective badass. 447 00:36:14,586 --> 00:36:17,724 I think... 448 00:36:17,827 --> 00:36:20,448 I don't know. 449 00:36:22,724 --> 00:36:24,448 I'm sorry about today. 450 00:36:24,551 --> 00:36:28,827 And for what happened to Lou. In truth. 451 00:36:32,482 --> 00:36:34,965 But it was good 452 00:36:35,068 --> 00:36:38,896 knowing he will lose his badge for what he did. 453 00:36:40,758 --> 00:36:44,517 We're all the same, you know? 454 00:36:46,068 --> 00:36:49,517 We all want justice. It's just... 455 00:36:50,793 --> 00:36:55,655 Justice is different for each one, right? 456 00:36:56,793 --> 00:36:58,862 �. 457 00:37:01,551 --> 00:37:04,206 I need to get back to this. 458 00:37:04,344 --> 00:37:06,241 I'll stay on the incident panel. 459 00:37:07,896 --> 00:37:10,172 I'm serious. 460 00:37:49,724 --> 00:37:51,000 I'm glad you called. 461 00:37:51,137 --> 00:37:54,241 Look, I'm sorry I left at his house that night. 462 00:37:54,344 --> 00:37:58,000 -It was inappropriate. -Can I go there? 463 00:37:58,103 --> 00:38:01,034 Oh yes, of course. 464 00:38:01,137 --> 00:38:05,000 I'll explain, but... 465 00:38:06,793 --> 00:38:10,103 Today was a crazy day. 466 00:38:10,206 --> 00:38:12,827 I could ask questions over the phone, but... 467 00:38:12,931 --> 00:38:13,931 But? 468 00:38:14,068 --> 00:38:17,448 I prefer to do it with a glass of wine. 469 00:38:17,551 --> 00:38:20,931 -That kind of day. -True chaos. 470 00:38:21,068 --> 00:38:25,379 Three insane things happened today. 471 00:38:25,448 --> 00:38:27,724 I'll chill a bottle. 472 00:38:27,827 --> 00:38:31,172 Perfect. See you then. 473 00:38:31,241 --> 00:38:33,862 Goodbye. 474 00:39:04,103 --> 00:39:05,689 I wouldn't have gone there If I knew that you-- 475 00:39:05,793 --> 00:39:09,827 No, no, no. I think... 476 00:39:10,586 --> 00:39:14,448 This has been a long time coming with Alex. 477 00:39:16,965 --> 00:39:18,655 You are very brave. 478 00:39:18,793 --> 00:39:21,275 I'm not brave. I'm impatient. 479 00:39:21,344 --> 00:39:24,068 No, you are. You are. 480 00:39:24,137 --> 00:39:27,034 Most would have stayed. 481 00:39:30,068 --> 00:39:32,793 This is... This is very good. 482 00:39:32,896 --> 00:39:35,448 Our. 483 00:39:36,793 --> 00:39:40,275 Consideration of selection of cold cuts something good, 484 00:39:40,344 --> 00:39:43,068 you've come to the right place. 485 00:39:49,448 --> 00:39:54,620 So, all things considered, today was horrible. 486 00:39:58,241 --> 00:40:00,448 �. 487 00:40:03,758 --> 00:40:05,655 On the phone, you said three things. 488 00:40:05,758 --> 00:40:09,896 Your colleague is Alex. 489 00:40:09,965 --> 00:40:12,344 What else? 490 00:40:12,482 --> 00:40:16,310 Did you hear anything from Victoria Burkeman? 491 00:40:17,103 --> 00:40:19,793 I couldn't find her. 492 00:40:19,896 --> 00:40:22,724 The trail disappeared. You? 493 00:40:23,068 --> 00:40:26,482 There was a fire in the house from her parents today. 494 00:40:27,413 --> 00:40:32,620 We suspect that Victoria be behind. 495 00:40:34,103 --> 00:40:36,103 Two dead. 496 00:40:38,482 --> 00:40:39,620 The parents? 497 00:40:39,758 --> 00:40:42,620 No. 498 00:40:42,724 --> 00:40:47,275 The father, Ben Burkeman and... 499 00:40:48,827 --> 00:40:52,068 the daughter, 500 00:40:52,137 --> 00:40:54,620 Madeleine Burkeman. 501 00:40:54,724 --> 00:40:58,896 It was extremely strange. 502 00:41:02,517 --> 00:41:05,206 Ritualistic. 503 00:41:06,482 --> 00:41:10,068 But I think Victoria didn't kill Madeleine. 504 00:41:10,206 --> 00:41:13,689 But it certainly positioned her. 505 00:41:14,586 --> 00:41:18,517 I need to find her. 506 00:41:24,275 --> 00:41:26,862 Oh shit. 507 00:41:26,965 --> 00:41:29,517 Want another drink? 508 00:41:30,758 --> 00:41:34,137 I want. I really want it. 509 00:41:41,000 --> 00:41:44,137 And... I need to call to Alex first. 510 00:41:45,413 --> 00:41:49,000 Saying I can't go at the end dinner. 511 00:41:53,172 --> 00:41:56,517 -Hey. -Hey. Look, I'm sorry. 512 00:41:56,620 --> 00:41:57,689 What it was? 513 00:41:57,758 --> 00:42:02,724 Can we postpone dinner? 514 00:42:02,827 --> 00:42:04,758 Of course. Is everything okay? 515 00:42:04,862 --> 00:42:08,379 Yes. Something appeared. 516 00:42:08,448 --> 00:42:09,793 Right. 517 00:42:09,931 --> 00:42:11,758 We'll talk in the morning, okay? 518 00:42:11,862 --> 00:42:14,413 -�. -Goodbye. 519 00:42:14,758 --> 00:42:18,379 I thought about opening a better bottle. 520 00:42:22,344 --> 00:42:25,586 You are very beautiful. 521 00:42:33,965 --> 00:42:36,206 You too. 522 00:43:06,517 --> 00:43:09,137 I've never done this before. 523 00:44:27,241 --> 00:44:31,068 A question I used to make me. 524 00:44:31,172 --> 00:44:34,517 When will the time be? 525 00:44:35,034 --> 00:44:37,413 As the years passed, 526 00:44:37,551 --> 00:44:39,586 my urgency decreased. 527 00:44:42,862 --> 00:44:46,241 It never went away, but it changed. 528 00:44:48,137 --> 00:44:49,896 He became a silent beast. 529 00:44:52,275 --> 00:44:54,896 Dangerous, but trapped. 530 00:45:07,068 --> 00:45:09,275 Until one day, 531 00:45:09,344 --> 00:45:11,068 There it was. 532 00:45:11,172 --> 00:45:12,793 The enormity of it. 533 00:45:12,896 --> 00:45:15,896 An error that needs to be corrected. 534 00:45:21,620 --> 00:45:24,241 And where there was need 535 00:45:24,310 --> 00:45:27,413 Now there is a plan. 536 00:45:27,517 --> 00:45:29,517 There's no point in saying for the girl from before 537 00:45:29,655 --> 00:45:32,448 that everything will be fine. 538 00:45:32,551 --> 00:45:35,310 Because it's a lie. 539 00:45:38,482 --> 00:45:40,344 I wouldn't do that. 540 00:45:44,965 --> 00:45:48,275 If it were you, Victoria. 541 00:45:49,724 --> 00:45:53,000 If it were me? 542 00:45:53,103 --> 00:45:55,758 You are too weak to be in my body. 543 00:45:57,758 --> 00:46:00,965 I saw you three pretending be a happy family. 544 00:46:03,827 --> 00:46:08,793 What is it like to kill a child with your own hands? 545 00:46:08,896 --> 00:46:11,689 It's different from seeing them fight to the death 546 00:46:11,793 --> 00:46:13,448 for sport? 547 00:46:13,551 --> 00:46:15,379 I imagine how you feel knowing it took Martin 548 00:46:15,482 --> 00:46:18,896 straight to death. Distressing. 549 00:46:19,034 --> 00:46:20,793 -Complex. -What are you doing? 550 00:46:20,862 --> 00:46:22,482 Stop! 551 00:46:22,551 --> 00:46:24,724 But powerful. 552 00:46:24,827 --> 00:46:29,448 Maybe the same as she felt when the light went out. 553 00:46:43,827 --> 00:46:46,724 This wouldn't have happened if I had stayed away. 554 00:46:56,482 --> 00:46:57,517 Don't worry. 555 00:46:57,620 --> 00:47:01,275 I made sure she knew that you were her mother. 556 00:47:02,586 --> 00:47:04,586 This happens when you love someone, Victoria! 557 00:47:04,689 --> 00:47:06,034 Stop! 558 00:47:41,275 --> 00:47:43,758 Thank you, Victoria. 559 00:48:33,862 --> 00:48:37,137 Did you know that crows can you talk? 560 00:48:37,862 --> 00:48:42,620 When I was little, I found a crow. 561 00:48:42,896 --> 00:48:45,172 I thought I was helping. 562 00:48:48,310 --> 00:48:52,344 But because I loved him, 563 00:48:52,448 --> 00:48:54,517 he got hurt. 564 00:49:30,965 --> 00:49:33,931 In this world there are truths and lies. 565 00:49:36,793 --> 00:49:42,206 One truth is that bad things happen to girls 566 00:49:42,862 --> 00:49:45,000 and boys. 567 00:49:49,068 --> 00:49:52,103 Or are you forced to fight 568 00:49:52,206 --> 00:49:55,448 or fucking. 569 00:49:55,551 --> 00:49:59,206 Your light is turned off. 570 00:50:17,000 --> 00:50:19,689 I wanted to be a crow. 571 00:50:20,482 --> 00:50:23,448 Black as coal and invisible. 572 00:50:24,586 --> 00:50:26,586 Smart and cunning. 573 00:50:27,896 --> 00:50:30,275 I would never forget. 574 00:50:35,068 --> 00:50:39,206 It would finally be my turn. 575 00:50:41,206 --> 00:50:44,206 x 3lsondinardo x Thanks and see you next time!